1.LONELY -爱という约束事-

作词:浜田省吾
作曲:浜田省吾

これは爱なのと
おれに寻ねるのはやめてくれ
体と心 重ね合う理由は ただ……
Lonely
止むことのない雨のように降りしきる
ひとりはひとり
出逢った顷も そして今でも

爱という仕草
爱という约束事
何度も互いに里切ってきたはずさ
ホテルの窗に映ってる
二人はもう若くない
このままでいい 夜を背にして

夜が明けたら
二人は别々の地下铁の中 纷れ迂んでいく
心かくして

抱きしめてくれ
もう何も问わないで傍にいて
このままでいい
このままでいい……


2.SILENCE

作词:SHOGO HAMADA
作曲:SHOGO HAMADA

明け方の街 仕事を终えて
ハイウェイ家へと アクセルふかす
时々思う 何もかも投げ出し
どこか このまま消えようかと
家を飞び出し 都会をさまよい
恋に落ち同じような 家を手にした

わからないよ
今も何を求めて
この心 さまようのか

乱れたシーツ 恋人の寝息
窗をつたう雨の雫
彼女はそっとベッドを拔け出し
MAKE UP, DRESS UP ため息ついて
空き部屋と书いた 谁かのネオン・サイン
探して真夜中の 通りへ出てゆく

わからないよ
今も何を求めて
この心 さまようのか

オレはどこへ 今も
たどり着こうとしているのだろう

わからないよ
今も何を求めて
この心 さまようのか


3.BREATHLESS LOVE

作词:浜田省吾
作曲:浜田省吾

出逢って一秒
この恋 火花…真夏の
汗ばむシーツ もつれた发を束ねて
名前を闻いた その时初めて
You smile on me... 眩しそうに
爱と名付けるには暗く激しすぎて
夺っても 满たしきれない
逢うたび せつなくて
别れは 苦しくて
喜びと户惑いの中で摇れている
Breathless Love

ホテルのドアを闭じた后
二人 互いに 何处へ行くのか
谁に逢うのか 知らない
确かめたら 失いそうで
You smile on me... 悲しそうに
爱と名付けるには暗く激しすぎて
言叶では 愈しきれない
抱いても 悲しくて
果てても 寂しくて
堕ちる样に 押し寄せる样に缲り返す
Breathless Love

爱と名付けるには暗く激しすぎて
求めても 与えきれない
夜を さ迷う 样に
闇に 纷れる 样に
世界から远く离れて
二人だけ ── Breathless Love


4.悲しい夜

作词:浜田省吾
作曲:浜田省吾

もうグラスを置き ドアを开けて外に出よう
もっともっと君が欲しい 仅かなこの时この宵

ああ 声をあげて世界中に叫びたいな
辛い时も笑颜みせていつか立ち直れと

さあ傍に来て君をたしかめさせて
明日になれば离ればなれの辛い朝だから

ああ もう止そう こんな悲しい嘘は
明日になれば また独りの女性(ひと)にかえらないで

そう 时には生きてゆくことが辛くなる
だけど それは一体谁の思いどおりのことかな


5.ロマンスブルー

作词:浜田省吾
作曲:浜田省吾

“さよなら”も言わず 出てゆく彼を
君はベッドの中で ぼんやり见てただけ
谁か他の男(ひと)を もう一度
初めから爱せるかい 今も…

君はひとり街角に立ち 探してみる心もとなく
彼と出逢うまで气ままに 步いていた道の续きを
君を失くした あの时の仆のように

新しい恋は 生まれて消えてく
气づいた时はいつも ひとりきりだったね
君の无邪气だった 笑颜は
消えたけど その眼差しは深くやさしい

君を许すことが出来ず 张り裂けそうな夜を过した
まるで炎を炎で消そうと 仆も何度か恋に落ちたけど
今も变わらず 君だけを爱している

今も变わらず 君だけを爱している
君だけを爱している


6.MIDNIGHT FLIGHT -ひとりぼっちのクリスマス・イブ-

作词:浜田省吾
作曲:浜田省吾

あの娘乘せた翼 夜空へ消えてく
空港の驻车场 もう人影もない
“行くな”と 引き止めれば 今顷二人
高速を都心へと 走っていたはず

失くしたものが あまりに大きすぎて 痛みを
感じることさえも 出来ないままさ
ひとりぼっちの クリスマス・イブ
冻えそうな サイレント・ナイト
ここからどこへ行こう もう何も见えない空の下

妹と暮すつもり しばらくニューヨークで
ひとりきり 东京で もう生きてゆけない
逢いたい时にだけ 电话かけてきて
食事して ドライブして ベットに入るだけ

形の无い爱だけを 信じてきたあなたは
本气で爱すること 怖れてるだけ
ひとりぼっちの クリスマス・イブ
冻えそうな サイレント・ナイト
二人で生きてきた 都会(まち)の灯りが远ざかる

降り出した みぞれまじりの
雨が 雪に变ってゆく
谁も皆 爱する人の
待つ场所へと 归ってゆく

ポケットの中 あの娘に赠ろうとした Golden Ring
今でも 手のひらに 握りしめたまま
ひとりぼっちの クリスマス・イブ
冻えそうな サイレント・ナイト
もう守るものなんて见つけられない 何ひとつ


7.伤心

作词:浜田省吾
作曲:浜田省吾

どれ程泣いたなら あなたを谛められる
どれだけ远くへ 行けば忘れられる
他の谁かを好きになろうとしたけど いつも
あなたとの眩しい时が 苏えるだけ
手纸も想い出の指轮も舍てた今ても

受话器を握りしめて夜がまた明けてゆく
ひと言その声を闻けたら眠れるはずなのに
あの人いつもやさしく あなたを忘れる事が
できるまで待ち续けると言っていれるけど
冷たいあなたの背に ひかれ颜をうずめ このまま


8.もうひとつの土曜日

作词:浜田省吾
作曲:浜田省吾

昨夜眠れずに泣いていたんだろう
彼からの电话待ち续けて
テーブルの向こうで君は笑うけど
瞳ふちどる悲しみの影

息がつまる程 人波に押されて
夕暮れ电车でアパートへ归る
ただ周末の仅かな彼との时を
つなぎ合わせて君は生きてる

もう彼のことは忘れてしまえよ
まだ君は若く その颊の泪
干かせる谁かがこの町のどこかで
君のことを待ち续けてる

振り向いて
探して

君を想う时 喜びと悲しみ
ふたつの想いに摇れ动いている
君を裁こうとする その心が
时におれを伤つけてしまう

今夜町に出よう 友达に借りた
オンボロ车で海まで走ろう
この周末の夜は おれにくれないか?
たとえ最初で最后の夜でも

真直ぐに
见つめて

子供の顷 君が梦见てたもの
叶えることなど出来ないかもしれない
ただ いつも傍にいて手をかしてあげよう
受け取って欲しい この指轮を
受け取って欲しい この心を


9.ラスト・ダンス

作词:SHOGO HAMADA
作曲:SHOGO HAMADA

キャンドル摇れる 横颜
グラスに落とす かすかな ため息
二人で 靴が すりへる程
步いた この都会 今夜は寂しそう

もう一度 踊っておくれ このままで
もう一度 口づけおくれ このままで

“もう一度 やり直せたら……”
马鹿だぜ そんな话は もう止めよう
仆が 仆である限り
何度 やっても 同じことの缲り返し

もう一度 踊っておくれ このままで
もう一度 口づけおくれ このままで

ライトに浮かぶ ふたつの影
悲しげな眼差し 苦しげな あえぎ声
言叶は もう何も 伝えない
寒い程の 寂しさも むなしさも

もう一度 踊っておくれ このままで
もう一度 口づけおくれ このままで


10.防波堤の上

作词:浜田省吾
作曲:浜田省吾

防波堤に打ち寄せて
碎ける波を见てた
海の色に震えては
急いで走り去った

悲しい程 自由
防波堤の上
车の窗から见下した时
空と海の间 远く
ひとすじの稻妻が走った

扉(ドア)を开けて 人に出会い
恋に落ち 谁かと眠る
期待されて 里切られて
信号が变わるのを待っている

ラジオ听きながら 朝を待つ夜
远くに波の音 闻こえてくる
语る言叶 见つけられず
闻く人は谁もいない夜

悲しい程 自由
防波堤の上
今日も 独り立ち竦(すく)む
风よ 不意に俺の背中
押すがいい 躇(ためら)わないで